Prevod od "budem daleko od" do Brazilski PT

Prevodi:

ficar longe de

Kako koristiti "budem daleko od" u rečenicama:

Proživljavaæu ovu nedelju svakog trena dok budem daleko od tebe.
Eu vou lembrar esta última semana... cada momento que estou longe de você.
Nisam mogao da budem daleko od moje Džuli.
Não suportava a idéia de viver longe da minha Julie.
Idemo... ne volim da budem daleko od krda dok su ovi momci u gradu.
Agora, vamos embora. Não gosto de me afastar da manada quando a maior parte dos rapazes também está na vila.
Nisam mogla da podnesem da i dalje budem daleko od tebe.
Não suportava mais ficar longe de você!
Ne mogu da priuštim da budem daleko od žene i dece.
Eu não quero ficar longe da minha família.
N — što nikad ne želim da budem daleko od tebe.
"N" é de nunca querer ficar longe.
Misliš da mi je lako da budem daleko od tebe?
Acha que é fácil para mim... ficar longe de você?
Nisam mogla da budem daleko od tebe, a da ti ne shvatiš to kao odbacivanje.
Eu não podia sair de vista que você se sentia rejeitado.
Ne bih voleo da budem daleko od kuæe, od moje ekipe...
Odiaria ficar longe de tudo, de minha casa, da turma.
Želim da se vratim u Indiju, ali ne mogu da budem daleko od Jasmit.
Quero voltar para a Índia. Mas é impossível pra mim ficar longe de Jasmeet.
Ne mogu riskirati da se vratim u internat, da budem daleko od tebe i Erica.
Não quero arriscar ter que voltar para o colégio interno. Ficar longe de você e do Eric.
To je predugo da budem daleko od moje omiljene uèenice.
É um longo tempo longe da minha aluna favorita.
Moram da budem daleko od kuæe zbog moje porodice.
Fiquei longe de casa pelo bem de minha família.
Osim toga, ne bih podnela da budem daleko od tebe dugo.
E eu também não conseguiria ficar longe de você.
Bez obzira koliko sam se trudio... ne mogu da budem daleko od tebe.
Não importa quanto eu tente... Não consigo ficar longe de você.
Ne mogu da budem daleko od Irske.
Não posso ficar longe da Irlanda.
Teško mi je da budem daleko od njega.
Tenho dificuldade para ficar longe dele.
Nisam mogao više da budem daleko od tebe.
Não podia ficar afastado de você nem mais um minuto.
Nisam mogao da budem daleko od tebe.
Não podia ficar longe de você nem um minuto a mais.
Želela bih da se odvojim od celog sveta, da sama s tobom budem, daleko od ljudi, svega.
Queria ser isolada do mundo, só com você, longe de tudo.
Mogu da budem daleko od ovog mesta kad eksplodira.
Eu poderia estar a meio caminho do sul antes de ela explodir.
Želela sam da odem tako puno da sam bila spremna da budem daleko od tebe.
Queria tanto que estava disposta a ficar longe de você.
Zato što neæu da budem daleko od tebe i dece toliko dugo.
Por quê? Porque não quero ficar longe de vocês assim por muito tempo.
Tata je stabilno u ovom trenutku, pa su mi rekli da treba da se vratim za sada, i nisam želela da budem daleko od moje porodice.
Meu pai está estável no momento, então disseram para eu voltar por enquanto. E eu não quero estar longe da minha família.
Gledaj, ne dopada mi se ideja da budem daleko od tate, isto kao i tebi.
Eu também não gosto da ideia de ficar longe do seu pai.
Morala sam da budem daleko od vašeg tate.
Precisava ir onde seu pai não estivesse.
Utekao sam èak ovamo da budem daleko od svega toga... jer ovde niko ne postavlja pitanja... zato što smo veæ u paklu.
O inferno e perguntas infinitas. Vim até aqui para fugir de tudo aquilo. Aqui, ninguém questiona... porque já estamos no inferno.
Ne mogu da budem daleko od tebe.
Não consigo ficar longe de você.
Samo hoæu da ti kažem da mi je bilo nemoguæe da budem daleko od tebe.
Apenas para dizer que te deixar... E estar longe de você tem sido impossível para mim.
4.2261440753937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?